つる の 恩返し

ツル の おんがえし (The Crane of Gratitude) にほんご＆English ＜ふくむすめどうわしゅう Hukumusume fairy tale collection＞ scene 01つるをたすけたわかもの むかし、あるところに、一人のわかものがおりました。 わかものはまずしいひゃくしょうで、そまつないえに一人でくらしていました。 あるあきの日、わかものは田んぼでのらしごとをしていました。 すると、「バタバタ」という音がきこえました。 「あれはなんの音だ？」そこには、一わのうつくしいつるがおりました。 つるは、りょうしがしかけたわなにかかってくるしんでいたのです。 「コー、コーコー。 」「おお、かわいそうに。 いたかったろう。 」わなをはずしてやると、つるはまっ白なはねをのばして空にまいあがりました。 「コー。 」つるはうれしそうにひとこえなくと、山のかなたへとんでいきました。 〔語り：壇蜜（だんみつ）さん〕.

【手話つき】つるのおんがえし

「鶴の恩返し」のあらすじを簡単に紹介 昔々あるところに、貧しい暮らしをしている老夫婦がいました。 ある冬の日、おじいさんは1羽の鶴を見つけます。 その鶴は、罠にかかって動けなくなっているようでした。 かわいそうに思ったおじいさんが逃がしてやると、鶴は嬉しそうに飛び立っていきました。 その日の夜、老夫婦の家にとても美しい娘が訪ねてきます。 雪の中を道に迷ってしまったらしく、「一晩泊めてほしい」と頼んできました。 翌朝老夫婦が目を覚ますと、娘は食事を作り、掃除をしていました。 大変働き者で、老夫婦もたいそう喜びます。 2人が感激していると、娘は「身寄りがないので、この家の娘にしてください」と頼み込むのです。 老夫婦は喜んで迎え入れ、それから3人は仲良く暮らしました。 ある日娘は、「布を織りたいので糸を買ってきてほしい」と言います。 老夫婦が望み通りにしてやると、娘は「絶対に中を覗いてはいけません」と言い、部屋にこもってしまうのです。 数日後にできあがった布は大変美しく話題となり、町で高く売れました。 老夫婦はそのお金で新しく糸を買い、娘はまた布を織ります。 1枚目よりも美しい出来で、さらに高く売れました。 そしてその次の布を織るために、娘はまた部屋にこもります。 いったいどうやってこんなに美しい布を織っているんだろう……気になってしまった老夫婦は、とうとう部屋を覗いてしまいました。 そこには1羽の鶴がいて、自分の羽を引き抜いて布を作っていたのです。 もう体の大部分の羽が抜けてしまっていて、ボロボロの姿になっていました。 そして、「あの日の御恩を返していましたが、正体を知られてしまった以上もうここにはいられません」と言い、泣きながら空へと飛び立っていってしまったのです。 つる の 恩返し 罠にかかった鶴を助け、その鶴が人間へと姿を変えて恩を返すという物語は日本の各地に伝わっています。 昔話として一般的に伝わっている「鶴の恩返し」には老夫婦が登場しますが、原作といわれる物語では若い男女の異種婚姻譚として描かれているのが特徴です。 2つあらすじを紹介していきましょう。 まずは劇作家である木下順二の「夕鶴」という戯曲です。 「与ひょう」という名の百姓が罠にかかっていた1羽の鶴を助けます。 数日後、「つう」という女が与ひょうの家を訪ねてきて、2人は夫婦となりました。 ある日つうは、「絶対に部屋を覗かないでほしい」と言って部屋にこもり、すばらしい布を織ってみせました。 彼女が織った布は一躍有名になり、知り合いの「運ず」という男を介して高く売ることができました。 しかしそこに噂を聞きつけた「惣ど」という男が加わり、つうにたくさんの布を織らせていくのです。 夫の与ひょうもしだいに欲におぼれていきました。 そして、どのようにして布を織っているのか気になった3人は、約束を破ってつうの部屋を覗いてしまいます。 そこには自らの羽を引き抜いて布に織り込んでいる、鶴の姿がありました。 正体を見られてしまったつうは「もう人間でいることはできない」と告げ、与ひょうの元を去っていくのです。 もうひとつは、民俗学者である柳田国男がまとめた『全国昔話記録』に収録されている「鶴女房」という民話です。 ある若者が、罠にかかって傷ついていた鶴を見つけ、優しく介抱してやります。 数日後、彼の元へ「宿をお借りしたい」とひとりの娘が訪ねてきました。 娘はそのまま若者の家に居つき、身のまわりの世話をします。 ある日「あなたの嫁にしてください」という娘に、若者は「己を養うので精一杯だ」と告げるのです。 すると娘は「わたしによい考えがあるので心配ありません」と言いました。 そして若者は、娘を妻として迎