マックルモア & ライアン ルイス thrift shop

【Waiting for Love】の和訳：Avicii（アヴィーチー） 今回は、 Avicii（アヴィーチー）の 「Waiting for Love（ウェイティング・フォー・ラブ）」の翻訳をしたいと思います。 「Waiting for Love」は、アヴィーチーの2ndアルバム「Stories」に収録されており、リードシングルとして2015年5月にリリースされました。 ボーカルには、元Cherry Ghost（チェリー・ゴースト）のSimon Aldred（サイモン・オルドレッド）を迎えています。 スウェーデンで1位、UKチャートで6位などヨーロッパを中心にヒットを記録しました。 それでは、まずはお聞きください。 また、ミュージック・ビデオは、「おじいちゃんが旅に出ていろいろな苦難出会う成長」を表していて、とても素敵な内容でした。 この曲をオカルト的に考察してみる アヴィーチーはあまり曲の意味を説明することがなく、この「Waiting for Love」も特に説明はありません。 1週間で表現しているので「復活祭」のことを指しているのかなと思いました。 木曜日に最後の晩餐、金曜日にイエスは磔刑にかけられ、土曜日に喪に服し、日曜日に復活（イースター）するシナリオです。 でも歌詞を見ると真逆で、木曜日に愛する人を待ち、金曜日に感謝し、土曜日に体が熱くなり、日曜日に教会に行かない。 さて、どんな意味があるのでしょうか。 パッと思い浮かぶのは「ユダ」なんですが、それだと簡単ですよね。 僕は、「日曜日に教会に行かず、愛する人を待つ」という歌詞が何だかちょっと引っかかったのでオカルト的考察をしてみました。 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 「will」は名詞だと「意志」という意味があり、「way」は「道」という意味です。 たぶん「will」で辞書を引くと、このことわざが出てくると思います。 マックルモア & ライアン ルイス thrift shop every night has its day, so magical 「has its day」で、「素敵な時間、素敵な一日」という意味があります。 英語のことわざで「every dog has its day（誰にでも必ず最盛期がある）」という言葉があります。 おそらく「dog」を「night」に置き換えて使っています。 ですので、「すべての夜には素敵な時間があることは魔法のようだ」という訳になります。 ですので、「火曜日、僕は希望を捨てた」という訳になります。 ですので、「幸運に感謝をした、金曜日」という訳になります。 さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。

マックルモア、トーンズ・アンド・アイとの新曲「チャント」とともにカムバック

雪につつまれたクリスマスの情景と思い出を歌った名曲。 アメリカの天才的な作曲家・作詞家、アービング・バーリングが書いた。 これを国民的な人気歌手ビング・クロスビーが1942年に歌い、全米１位の大ヒットとなった。 当時は、第二次世界大戦のさなか。 戦場の兵士たち、そしてその家族たちの心を癒したとされる。 それ以来、毎年クリスマスの時期になると、大ヒットし、そのたびにヒットチャートで１位に返り咲いた。 ビング・クロスビーは、甘い歌声が持ち味。 20世紀のアメリカにおいて、 音楽や映画などの娯楽産業で一世を風靡した。 この曲の前に「きよしこの夜」を大ヒットさせており、 「クリスマスソングの王様」とも呼ばれている。 ２ 「キャンドル・イン・ザ・ウインド ～ダイアナ元英皇太子妃に捧ぐ」 （Candle in the Wind 1997） エルトン・ジョン （Elton John） 1997年 【動画】 【 音楽配信】 3300万枚。 不慮の事故死を遂げた英国ダイアナ元英皇太子妃に捧げた曲。 売り上げは、ダイアナ妃のチャリティー活動に贈られた。 米ビルボード誌の全米チャートで14週連続の１位となった。 また、ビルボードのチャートが開始されて以降で史上最大の売り上げを記録した。 日本のオリコンチャートでも１位になるなど、世界市場をまたたく間に席けんした。 エルトン・ジョンが作曲し、バーニー・トーピンが作詞。 ビートルズのプロデューサーで知られるジョージ・マーティンがプロデュースした。 もともとは、1974年にエルトン・ジョンが、女優マリリン・モンローをしのんで歌った曲だった。 ダイアナ妃の親しい友人だったエルトンが、深い悲しみのなかで、作詞家のバーニー・トーピンに詩の書き換えを依